「大統領」の語源｜不動産・一戸建て・マンション・土地ならハウスドゥ 南流山

今日は12月上旬の寒さだそうです。
空気も乾燥しているので、風邪にはお互い気をつけましょう。

昨日アメリカでは「熱い」大統領選挙選が終わり、トランプ氏が勝利しました。
政治経験なし、軍人経験なし、70歳の第45代大統領。何かと話題になりそうですね。

さて、「大統領」は英語の「President（プレジデント）」を日本語に訳したものですが、なぜ日本語訳で「大統領」なのか。
ネットでさくっと調べてみましたが、時代はペリー来航までさかのぼります。

当初、President＝国王という案が出ましたが、当時のフィルモア大統領の経歴が「町人の出であるから王位で呼んではならぬ」ということでNG。

では、町人のなかで偉いのは誰かということになり、頭、親方、旦那、元締、棟梁……。多くの候補のなかから最終的に残ったのが「棟梁」で、これが「大統領」の語源となったという説が今のところ有力なようです。

「棟梁」とは「大工のかしら」のことで、家を一軒建てることができるから偉い、という意味で尊敬される身分でした。

ただ、米国のトップに対して「大工のかしら」とそのまま呼ぶのはどうかということで、「棟梁」を「統領」に置き換え、さらに日本の将軍と釣り合うように「大」の文字をプラスし、「大統領」という呼び方が生まれたようです。